Sunday, August 29, 2010

Learning for good..

I've had some interesting ruminations on my time here thus far.  One of the more poignant observations that I've made was how being here might change the way I've been learning to practice medicine up until now.  The nature of doing a medical history in another language breeds the necessity of asking concise to the point questions.  I haven't been really forced to do this in English because people usually understand me just fine.  Still, being on the other side of the language barrier I have slowly begun to realize how difficult it can be to understand people can be, even when the language comprehension is quite good. 

I easily admit that I am guilty of bewildering questions/statements even to friends, let alone in the context of the clinic.  It really makes me realize how important it can be to organize my questions effectively.  Marcelo has really been driving home the importance of being concise.  I've started to think that having to do it in another language will subconsciously carry over into my English interviewing skills.  Moreover, that fact that I've become aware of it now means I will likely consciously make it happen as well in the future. 

This concept reminds me of times in college when I was frustrated with my pole vault coach.  He is a man of few, but very calculated words.  For someone like me who is wired to be analytical, particularly with a technical event like the pole vault, it became a source of frustration when his advice did not satisfy my need for logic.  However, the thing I learned then was that a great coach, knows the event through and through, but knows even better that it is not about describing how to do the vault in detail.  He knows what the athlete needs to hear to get to where he needs to go.  Medicine is just the same in this way.  The doctor has the wealth of information, but with experience and wisdom comes the ability to ask in a way that truly draws out the key information.  And maybe more importantly, a wise physician knows what how say just the thing that the patient needs to hear in order to effect real change in the patient.

The best moment this past week occured randomly during one of my lessons.  As Marcelo was writing on the board I had a moment to think. Suddenly I realized that everything I have been working on will be relatively permanent.  It hadn't really occured to me until recently that my decision to have taken this year abroad will have permanent impact on me.  Of course, that sounds naive and if you had asked me before coming I'm sure I would have said something to that effect, but I haven't truly believed it until now.  It's thrilling!  All I can think about now is how thankful I am to have made this decision, not just because of what this year entails, but because it is evidence to myself that I can/have/will take such steps to enrich my life.  What I've said seems a bit heady, but after all this entire journey is just that, isn't it?

2 comments:

  1. keen observation, jonas. this is a skill that should never be underestimated. it is especially valuable when working with the elderly and psychiatric populations. communication really is an art.

    ReplyDelete
  2. absolutely, and it is one that I would truly like to hone. With so much to say, it's not worth much if not conveyed effectively.

    ReplyDelete