Thursday, December 16, 2010
Painting the Sky Orange
Having almost finished my time at CAI I can't begin to describe what it has meant to me. For a program who receives almost no public funding to fill a massive need in the community, I am unbelievably impressed with what they manage to do from just fund raising and donations. I went to an exposition of artwork from the students of CAIPAD. It was out of town at a conference for organizations centered around rehabilitation. One painting I just couldn't let pass me by for multiple reasons. It is the one in the picture above with the bright yellow sun over an orange and blue background. It was painted by one of my friends and student at CAI, named Jorge, whose picture is below. I helped steady his arm while making it, but the creative process was all his. On top of this, I love the colors and imagery.
I'm not sure what it means to Jorge, but to me I see a world of a big blue cold ocean rising to try and swallow the world, but the sun, alive and on fire is shining with all it's might to keep the world bright and warm. I see it as a metaphor for living a life of challenges. It could be anyone, but to me it is more meaningful because of Jorge and having to live with cerebral palsy. This point feels presumptive, but what is significant for me is that you'd never know it from meeting Jorge. He strikes me as the most positive and friendly person, which despite my assumptions, I can't help but think that he would be that way with or without his "disability". It takes the assumptions of my experience to see this interpretation of the painting, but I'll never walk in his shoes. Still, I couldn't be happier to have met someone like him.
Thursday, November 4, 2010
Bailarinita Valerosa
The original impetus for working at El Centro de Atencíon Integral (CAI) from an idea I had over the summer. I knew that after my first month here that I would be getting involved with some research for the first half of the year. Eventually, I was hoping to improve my Spanish to the point where I could actually get something out of going in the hospital and clinics. What I need was an environment where I could have consistent interactions in Spanish. My interest in oncology and my experiences at Connecticut Hospice gave me the idea to explore the possibility of volunteering in a hospice program somewhere here. Every hospice program that I've known of always welcomed any volunteers to come spend time with the residents. I figured I could be of company and work on my Spanish at the same time, not to mention gaining experience in such a tough environment emotionally.
It is apparent from my earlier post that it didn't turn out that way. Dr. Tristan said that I would be able to do little in a palliative care ward. He did have the suggestion of working at CAI, which was just several blocks walk from my house. My own question to him was that wouldn't it be difficult to learn/practice Spanish with people who have cerebral palsy, who likely have trouble speaking clearly. Dr. Tristan completely agreed and noted that it was all the more reason to work there.
However much I thought working with palliative care patients would be a great experience considering my interest in oncology, it was only after I started at CAI that I realized how much of an impact it has had on me. One of the examples that brings this to mind is a presentation during this week's Semana Nacional de la Rehabilitación y Educación Especial (National Week for Rehabilitation and Special Education). They were talking about how CAI worked with public schools to allow students with disabilities to be in a typical classroom, while supplementing the extra support they need. There was a young girl in a 3rd grade class who needed a walker. Her and her classmates were dressed in the very beautiful and traditional Costa Rican dresses, and they did the traditional dance similar very similar to the following video.
What was so striking was how determined she was to do everything her classmates were doing. And she did, with no lack of grace, movement, or beauty from any of the others. They were all so very happy. Seeing someone like that and the support of those around her. I've always been inspired by the way cancer patients can face adversity as their diagnosis brings their mortality to the forefront. Here was this girl who was facing a life with adversity that she can't change. These instances are very dramatic to me and epitomize the dichotomy of life and death and the human condition.
It is apparent from my earlier post that it didn't turn out that way. Dr. Tristan said that I would be able to do little in a palliative care ward. He did have the suggestion of working at CAI, which was just several blocks walk from my house. My own question to him was that wouldn't it be difficult to learn/practice Spanish with people who have cerebral palsy, who likely have trouble speaking clearly. Dr. Tristan completely agreed and noted that it was all the more reason to work there.
However much I thought working with palliative care patients would be a great experience considering my interest in oncology, it was only after I started at CAI that I realized how much of an impact it has had on me. One of the examples that brings this to mind is a presentation during this week's Semana Nacional de la Rehabilitación y Educación Especial (National Week for Rehabilitation and Special Education). They were talking about how CAI worked with public schools to allow students with disabilities to be in a typical classroom, while supplementing the extra support they need. There was a young girl in a 3rd grade class who needed a walker. Her and her classmates were dressed in the very beautiful and traditional Costa Rican dresses, and they did the traditional dance similar very similar to the following video.
What was so striking was how determined she was to do everything her classmates were doing. And she did, with no lack of grace, movement, or beauty from any of the others. They were all so very happy. Seeing someone like that and the support of those around her. I've always been inspired by the way cancer patients can face adversity as their diagnosis brings their mortality to the forefront. Here was this girl who was facing a life with adversity that she can't change. These instances are very dramatic to me and epitomize the dichotomy of life and death and the human condition.
Wednesday, November 3, 2010
Killin me softly in Peru.
I found myself sitting on a skylighted train heading down the Urubamba river, finally I had a moment to collect my thoughts. We'd just completed three days of hiking about 45 km over three passes, the highest of which was 4500 m (almost 15,000 ft). I was exhausted but had a good night sleep in a hotel to look forward before we got up early to catch the first rays of sun creep over the mountains to the east of Machu Picchu. The hike itself had already been breathtaking. Only on the final day did we see any other tourists, and they were just starting up in the other direction. Machu Picchu would prove to be very different in regards to density of tourist but, nevertheless, it is a magical site/sight. I could resonate with the numerous people I saw finding a niche tucked away reading a book, sharing a special moment with a partner, or even just taking a quiet moment to themselves to soak up the scenery. Were I not with a group going places, I would have liked to have done the same.
As the train rolled between the towering walls of the valley, I noticed they had music playing. It was the typical pan pipe fair of high Andea music. However, I actually knew this song. It was a carnavalito called Humahuaqueño, which I thought was a great way to relax and enjoy the ride. That was the case until the next song came on, a cover of Killing Me Softly. The popular hits kept on coming as they went through an entire album of pan pipe versions of US top 40 hits from the last couple decades, even a Genesis cover. Needless to say, I laughed to myself and remembered I was sitting in the middle of a train to Machu Picchu, surrounded by tourists.
Sitting there I thought back to one of the more poignant points of the trek. Our local guide, Jaime, described a story from when he was a boy. He recounted, in my paraphrased memory:
"I grew up in the Sacred Valley and as a young boy I always wondered, "What is beyond those mountains?" There were no roads then and you could not easily travel. When I got a little older I would finally hike up over those mountains and there was always a higher mountain in the distance. I still wondered what was beyond those, and there were likely more, even taller mountains beyond those. After a while people came and built roads everywhere, from the Sacred Valley all the way to Cusco. I was able to travel to many valleys. It was only then, that I came back to my own valley and realized that it was the most beautiful, wonderful one of them all, with the Urubamba River tracing its way all the way through the valley."I could not think of a more profound story, a perfect metaphor for both man's hunger to explore and desire to be at home in his surroundings.
On our final night in Peru, we all went to a large buffet dinner with a performance of Peruvian dancers and a band who also started off by playing Humahuaqueño. However, this time it was followed with a varied mixture of Bach, Mozart, and Bizet. Later, Erik took those of us still able to muster energy from the trek to go out to a dance club. We enjoyed ourselves all evening and finally left just in time to get 2 hours of sleep before having to get up at 5am to catch out flight. For me, the fun and excitement was not over yet!
Upon attempting to check my bag for my flight from Lima back to San Jose, I was asked for my documents. I handed the woman my passport, to which she asked to have my vaccination card as well. "What vaccinations card!" I said to myself. Now I am not a complete fool because I had gotten my vaccinations, including yellow fever,bck in August. Although I have to admit I did leave the card in the States. However, before going to Peru I had found the Costa Rican US Embassy website, which incorrectly said I didn't need a yellow fever vaccination card to re-enter Costa Rica. My heart leapt and after some back and forth she finally informed me that I had 10 minutes to go to the on-site health office and attempt to get a vaccine and have it documented that I received it six days ago for me to be able to fly.
"So who do I have to pay off for this one!"
When I got to the office I attempted to explain (all of this, by the way, had been done in Spanish) that I needed a vaccine card, they asked me if I need a vaccine. They didn't seem to understand my repeated hints that all I need was a card saying I had recieved, since I figured it had to be forged anyway. Eventually, the doctor came out and was able to tell me that I could be revaccinated and then the six day rule wouldn't apply. I was fortunate enough that she believed that I had been vaccinated. I begrudging took out my soles to pay for the vaccine (about $30), which I had been saving for my airport tax. Of course, the lady at the front desk, after inspecting my bills closely, (as is the norm in Latin America, apparently even for bills worth only $3) informed me that one bill was no good because there was some scotch tape on it. The Peruvian man next to me looked at it and told her she was nuts! I told her I had no other money, to which she tersely replied that there was an ATM outside.....
After gathering the necessary immaculate funds I went in to get my shot from the nurse, who actually was quite nice. She said a lot of people end up in my situation and that she felt bad for me. I was a little relieved at this point because the wheels were in motion, but I remembering the airline agent's deadline of 10 minutes and I tried to move things along. Then of course I had to meet with the doctor. She started chatting me up as she filled out my new vaccination card. I was trying to be polite, she was, afterall, my ticket out of the country, but time was ticking. She started asking about why I was in Costa Rica and other such questions. I finally explained I was a medical student studying abroad, to which her eyes lit up and only furthered her inquiries. Eventually she asked for my email so that she might check up on me in the future and help me with my Spanish!
In the end I made my flight in perfect time and as I sat down on the plane I laughed to myself. It's turned out, just as the rest of the trip, to be an enlightening adventure and at the very least, a good story. Sure enough, as I got off the plane back in San Jose, I walked over to the Wifi zone and there in my Gmail account was an email from Dra. Ada Velasquez. I smiled to myself as I walked to the baggage claim, only to pass a Tico playing his rendition of Killing Me Softly on the acoustic guitar.
Thursday, October 7, 2010
Navidad in Costa Rica
Last week it rained. I mean it really rained, even for Costa Rica in the wet season. It was unfortunate for the resident came to IHCAI for that one week to take a language course. Then, this weak the clouds finally broke. Earlier I think the humidity dropped relative to normal and the air was almost chilly for this Minnesota bred Yankee. Of course, every Tico was wearing a jacket and bewildered eyes for my bare arms. The air was crisp and it actually had the feel of fall back in New England, minus the leaves. The weather kept getting better when today when the sun was out and there was not a drop of rain. My Mama Tica said to me that today felt like Christmas. I immediately laughed as I imagined all the times I grumbled if there wasn't fresh snow on Christmas day. For her, it's more like the weather in 4th of July in the States.
It has been too long since I've written and a lot has changed. I recently started volunteering at the Centro de Atención Integral para Personas Adultas con Discapacidad (CAIPAD), which is a school or sorts for people with a variety of significant neurological disorders. On my first day I didn't really know what to expect because I wasn't sure what they would have me do. I was willing to help out in any way that I could actually be of some help. I sat in a room with 12 women they were discussing that plans for the next two weeks. I wasn't catching a word of what was going on until they turned to me and asked what I thought was something to the effect of, "¿Cuando usted va con nosotros, que hace con los pacientes?" This question basically amounts to "What are you going to do with us?" It was such a simple question I wasn't sure if I heard it right. It turns out I was understanding them perfectly, but I couldn't really believe they were asking me something so simple. How could I answer that when I was planning on asking them the exact same question!
I have to say this first day was one of the more askward moments thus far on my path to Spanish. What I later found out was what they had been told I was to do. The previous day when I toured the center with Dr. Tristan, he had apparently told them that I would figure out how I could help as I watched and got a feel for the program. He even joked with them that I could do anything, I could help paint the walls! During the tour, I had understood very little of these things and was drowning the names and Mucho gusto!'s that I was getting as I was introduced to everyone in the center.
To add some context, for doctors and even soon to be doctors, doing something as menial as painting, let alone being asked to do so, would be a great insult. Of course, that's the help I was willing to provide. Working here is mostly just a chance to throw myself into the language, and feeling like I'm actually of some help is the only way I feelt comfortable with the arrangement. Fortunately, by the nature of their work they are as in need of help as they are patient with my limping through the language.
After the awkward meeting on my first full day, they stuck me with the girls who apparently had the best English, which didn't mean much. In Spanish I said I was sorry that she got stuck with me, but that I preferred to only speak in Spanish. I felt much better once I had cleared the air and made it understood by all that my help would be basic and that was fine by them. I realized it later, as I have in others way thus far, that this entire year is about repeatedly throwing myself into uncomfortable situations and realizing that I can/will figure something to make it work out.
Of course, what did they have me doing by my second day? Nothing other than help paints the entire place!
It has been too long since I've written and a lot has changed. I recently started volunteering at the Centro de Atención Integral para Personas Adultas con Discapacidad (CAIPAD), which is a school or sorts for people with a variety of significant neurological disorders. On my first day I didn't really know what to expect because I wasn't sure what they would have me do. I was willing to help out in any way that I could actually be of some help. I sat in a room with 12 women they were discussing that plans for the next two weeks. I wasn't catching a word of what was going on until they turned to me and asked what I thought was something to the effect of, "¿Cuando usted va con nosotros, que hace con los pacientes?" This question basically amounts to "What are you going to do with us?" It was such a simple question I wasn't sure if I heard it right. It turns out I was understanding them perfectly, but I couldn't really believe they were asking me something so simple. How could I answer that when I was planning on asking them the exact same question!
I have to say this first day was one of the more askward moments thus far on my path to Spanish. What I later found out was what they had been told I was to do. The previous day when I toured the center with Dr. Tristan, he had apparently told them that I would figure out how I could help as I watched and got a feel for the program. He even joked with them that I could do anything, I could help paint the walls! During the tour, I had understood very little of these things and was drowning the names and Mucho gusto!'s that I was getting as I was introduced to everyone in the center.
To add some context, for doctors and even soon to be doctors, doing something as menial as painting, let alone being asked to do so, would be a great insult. Of course, that's the help I was willing to provide. Working here is mostly just a chance to throw myself into the language, and feeling like I'm actually of some help is the only way I feelt comfortable with the arrangement. Fortunately, by the nature of their work they are as in need of help as they are patient with my limping through the language.
After the awkward meeting on my first full day, they stuck me with the girls who apparently had the best English, which didn't mean much. In Spanish I said I was sorry that she got stuck with me, but that I preferred to only speak in Spanish. I felt much better once I had cleared the air and made it understood by all that my help would be basic and that was fine by them. I realized it later, as I have in others way thus far, that this entire year is about repeatedly throwing myself into uncomfortable situations and realizing that I can/will figure something to make it work out.
Of course, what did they have me doing by my second day? Nothing other than help paints the entire place!
Tuesday, September 21, 2010
You can take the gringo out of Amercia...
But you can't take the American out of the gringo.
There were a couple moments that made me think of this saying. They were the most mundane moments, but it says a lot about being from the US. The first was on my walk to school. As I passed this lot that always has water draining onto the sidewalk, I slipped and almost fell. It would not have been anything memorable except that the same thing happened the following day and it got me thinking.
The other moment was walking by the mall here on a sidewalk that at one part just happened to be 2-3 feet off of the pavement. Benign as it may seem, again I paused for a moment to realize the implication.
Finally, another day I was walking down the street and they were renovating the building. The workers were had put up some tape to section off the area, but there was no protection and I was walking right by crashing pieces of plaster. There were no wooden barriers protecting the people walking by.
For me, none of these moments bother me because I'm aware enough to realize the danger of these situations. I realize that if I were to get hurt, it's likely a result of my not paying attention as is it due to these situations being present at all. I imagine someone from Costa Rica reading this might not even understand the implication of each of these short scenarios. However, I'm willing to bet that anyone from the US reading this would immediately see the possible implications. As I said, it's fine with me, but at the same time it annoys me that I am even aware of these situations and how I would not be surprised by any lawsuit resulting from any of them.
It's definitely a different outlook on the way things operate. The sad thing is that I instantly see parallels to the medical field here and back home. It makes me think of how defensive medicine is in the US. In my opinion, it is a sickness of our entire culture and not just the doctors or insurance companies. Just as I have built into me now an awareness of how easily someone would get sued over a potential accident, I also see how the US medical system can be so defensive. People demand a higher standard of medical care. One in a million chances to too great to refuse a diagnostic test. Maybe if the American people and medical field had some perspective as to how many other places in the world operate, they would think differently. If only they saw the costs of this mentality, both health and financial. Although, I'm not so sure that would happen. Costa Rica has one of the better medical systems in Latin America. It's quality is described as being relatively close to US standards and yet there are still significant differences.
In my mind there really is no absolute better system. Both have benefits and limitations. My perspective here thus far is limited, but for example, they practice much more paternalistically here. The doctor decides what is best and that is what the patient does. It may give the patient less control, however, a physician is able to judge the cost/health benefit ratio of a given patient condition, and to do it objectively. For this reason, I believe it can also be a cheaper medicine. People may cry out that some patients are being alienated, but I think in the setting of healthcare in the US at the moment, it is impossible to ignore economic implications of the way medicine practiced. I think it best not to say that one is better than the other. They are different; simple as that. If one accepts that then you find that the greatest strength learned from this comparison is the realization that medicine can be practiced in other ways. There is never an absolute best way, and I think it is naive to jump to such a conclusion.
I'm not sure how to synthesize what I've seen thus far into how I will practice in the future, but at least I know the stakes. I know the starting ground and I will be able to build from this experience something that I've experienced first hand and can believe in.
There were a couple moments that made me think of this saying. They were the most mundane moments, but it says a lot about being from the US. The first was on my walk to school. As I passed this lot that always has water draining onto the sidewalk, I slipped and almost fell. It would not have been anything memorable except that the same thing happened the following day and it got me thinking.
The other moment was walking by the mall here on a sidewalk that at one part just happened to be 2-3 feet off of the pavement. Benign as it may seem, again I paused for a moment to realize the implication.
Finally, another day I was walking down the street and they were renovating the building. The workers were had put up some tape to section off the area, but there was no protection and I was walking right by crashing pieces of plaster. There were no wooden barriers protecting the people walking by.
For me, none of these moments bother me because I'm aware enough to realize the danger of these situations. I realize that if I were to get hurt, it's likely a result of my not paying attention as is it due to these situations being present at all. I imagine someone from Costa Rica reading this might not even understand the implication of each of these short scenarios. However, I'm willing to bet that anyone from the US reading this would immediately see the possible implications. As I said, it's fine with me, but at the same time it annoys me that I am even aware of these situations and how I would not be surprised by any lawsuit resulting from any of them.
It's definitely a different outlook on the way things operate. The sad thing is that I instantly see parallels to the medical field here and back home. It makes me think of how defensive medicine is in the US. In my opinion, it is a sickness of our entire culture and not just the doctors or insurance companies. Just as I have built into me now an awareness of how easily someone would get sued over a potential accident, I also see how the US medical system can be so defensive. People demand a higher standard of medical care. One in a million chances to too great to refuse a diagnostic test. Maybe if the American people and medical field had some perspective as to how many other places in the world operate, they would think differently. If only they saw the costs of this mentality, both health and financial. Although, I'm not so sure that would happen. Costa Rica has one of the better medical systems in Latin America. It's quality is described as being relatively close to US standards and yet there are still significant differences.
In my mind there really is no absolute better system. Both have benefits and limitations. My perspective here thus far is limited, but for example, they practice much more paternalistically here. The doctor decides what is best and that is what the patient does. It may give the patient less control, however, a physician is able to judge the cost/health benefit ratio of a given patient condition, and to do it objectively. For this reason, I believe it can also be a cheaper medicine. People may cry out that some patients are being alienated, but I think in the setting of healthcare in the US at the moment, it is impossible to ignore economic implications of the way medicine practiced. I think it best not to say that one is better than the other. They are different; simple as that. If one accepts that then you find that the greatest strength learned from this comparison is the realization that medicine can be practiced in other ways. There is never an absolute best way, and I think it is naive to jump to such a conclusion.
I'm not sure how to synthesize what I've seen thus far into how I will practice in the future, but at least I know the stakes. I know the starting ground and I will be able to build from this experience something that I've experienced first hand and can believe in.
Thursday, September 9, 2010
Before it all goes wrong..
I've got to write this quick before I talk to anyone else and have no idea what they're saying. I've wanted to capture a moment on a day went I felt like I was actually succeeding using my Spanish. This afternoon was that moment. I actually managed to go to the bank and sign one last form for me open an account. I subsequently was able to find out when and where I could pick up my ATM card. Having an account here will really cut down on my how much it will cost to me get cash. For how challenging doing official business can be in another language, I felt relatively proud of myself. Granted, the form I needed to fill out was a US tax form written in English. Still, I did it!
Upon coming home I then proceeded to have a somewhat lengthy conversation with Anabel, my mama tica. We talked about the lack of notice she gets about students coming. The other two British students who have been here told her the night before I came that I in fact would be doing so the next day. She had no word of it until Yuri finally called her and let her know! Apparently this is rather typical and quite alright with her. It keeps her busy and as long as she has enough time to quickly clean the floor and make the bed, then there is no problem at all. I'm just impressed how welcoming she can be and I'm glad that I'm beginning to feel at home.
So that's it. A simple productive afternoon like that can make me feel great. Of course, the pendulum swings the other way just as easily. Eventually I'll get to that middle ground where the pendulum comes to rest and I'm barely aware I'm speaking at all. I can't wait!
Upon coming home I then proceeded to have a somewhat lengthy conversation with Anabel, my mama tica. We talked about the lack of notice she gets about students coming. The other two British students who have been here told her the night before I came that I in fact would be doing so the next day. She had no word of it until Yuri finally called her and let her know! Apparently this is rather typical and quite alright with her. It keeps her busy and as long as she has enough time to quickly clean the floor and make the bed, then there is no problem at all. I'm just impressed how welcoming she can be and I'm glad that I'm beginning to feel at home.
So that's it. A simple productive afternoon like that can make me feel great. Of course, the pendulum swings the other way just as easily. Eventually I'll get to that middle ground where the pendulum comes to rest and I'm barely aware I'm speaking at all. I can't wait!
Monday, September 6, 2010
Comedy and Rain
Yesterday I did about the most pedestrian thing I could on a Sunday afternoon. I went to the movies. At only 1800 colones this is actually a great deal. I saw El Mejor Lugar Del Mundo, which is the new comedy with Mya Rudolph and John Krasinski. I have to say it's an interesting experience watching a comedy with Spanish subtitles in a foreign country. First of all, in movies some funny lines are completely about comedic timing, which is never going to be translated just right. Even when the joke is conveyed well, the audience laughs the moment they finish reading the line, and then seconds later I chime in cackling at the actual punch line. I wish I'd seen it with a Tico to get a sense of what they thought was funny. Of course, one of the biggest laughs was when the main character fell off a balcony.
On my way home I took a taxi home because it was raining and dark out. I was treated to an extremely rare female taxi driver. The best part was she had the radio on and sang the whole way home. I actually gave her a tip (not a given here) and not at all for her vocal talents. I did just because she wanted to sing and wasn't going to let some fare get in the way of that.
The rain in itself has been an interesting happening over the last month. A testament to this is that I have already bought my third umbrella. Half of that is a testament to how forgetful am, but the other half is the fact that it is just that important to have one. At least important enough to buy them again, twice. Raincoats get too warm. It seems umbrellas are just a way of life. One of the more entertaining curiosities regarding the weather is the daily forecast in La Nacion, Costa Rica's main newspaper. Everyday at my previous mama tica's house I would open up the paper and check the daily forecast. Here's an example of a recent one.
Se espera una mañana con nubosidad parcial en las primeras horas, y para la tarde, se anticipan cielos más nublados, con lluvias y aguaceros, acompañados por tormentas eléctricas.
If you want a literal translation then you can find it yourself because there isn't much to be said. It will read, without fail, something to the effect of being beautiful in the morning and then raining all afternoon. I don't recall having had a day yet that hasn't followed suit, more or less. The smile on my face each morning has come from trying to see how many different ways they can say the exact same thing.
Go ahead, check another day's forecast in the photo above. I'm actually not sure whether it's funnier that they only have a forecast for one day in the future or the fact that they have a forecast at all! For all the complaining people in the US do about the weatherman's incorrect predictions, I think even I can one up them all.
San Jose, Costa Rica: Beautiful in the morning, rain in the afternoon. From now until January...
On my way home I took a taxi home because it was raining and dark out. I was treated to an extremely rare female taxi driver. The best part was she had the radio on and sang the whole way home. I actually gave her a tip (not a given here) and not at all for her vocal talents. I did just because she wanted to sing and wasn't going to let some fare get in the way of that.
The rain in itself has been an interesting happening over the last month. A testament to this is that I have already bought my third umbrella. Half of that is a testament to how forgetful am, but the other half is the fact that it is just that important to have one. At least important enough to buy them again, twice. Raincoats get too warm. It seems umbrellas are just a way of life. One of the more entertaining curiosities regarding the weather is the daily forecast in La Nacion, Costa Rica's main newspaper. Everyday at my previous mama tica's house I would open up the paper and check the daily forecast. Here's an example of a recent one.
Se espera una mañana con nubosidad parcial en las primeras horas, y para la tarde, se anticipan cielos más nublados, con lluvias y aguaceros, acompañados por tormentas eléctricas.
If you want a literal translation then you can find it yourself because there isn't much to be said. It will read, without fail, something to the effect of being beautiful in the morning and then raining all afternoon. I don't recall having had a day yet that hasn't followed suit, more or less. The smile on my face each morning has come from trying to see how many different ways they can say the exact same thing.
Go ahead, check another day's forecast in the photo above. I'm actually not sure whether it's funnier that they only have a forecast for one day in the future or the fact that they have a forecast at all! For all the complaining people in the US do about the weatherman's incorrect predictions, I think even I can one up them all.
San Jose, Costa Rica: Beautiful in the morning, rain in the afternoon. From now until January...
Thursday, September 2, 2010
From the hospital to the clinic...
After having felt like I had been rather disconnected from anything resembling medicine, I finally got a taste of Costa Rican healthcare. However, the my first experience wasn't how I expected it to come. Fortunately, it didn't involve me directly. We were playing one of our bi-monthly soccer games yesterday and it was going well. There was a good turnout; the teams were Ticos vs. Gringos. It is usually a well fought and close game, but in the last minutes of the game, one of my fellow student's collapsed in pain after an awkward movement along the sidelines. Him and his classmate/friend are from London and live at the same house here that I just moved to this week. It turns out it was bad enough that he wanted to go to the hospital.
It was interesting how, all of a sudden, deciding which hospital to go to was a key decision. It makes sense that when you get hurt in another country you might have to worry just such a thing. In the end he decided to go to a private hospital on the advice of Marcelo and Yuri. We went to the hospital to meet him there after grabbing his passport. Apparently he had torn his ACL. The most impressive thing was how nice the hospital was. Again the issue of language came to the forefront because neither of the English students know Spanish. Luckily we had Yuri and Marcelo because I can't imagine how difficult it would have been without them. One would think that we're all relatively intelligent people and could manage the language barrier. Nevertheless, it is amazing how complicated every step becomes. It will be very interesting to experience the public hospitals later in the year and to realize how much money really drives medicine even in a country where there is universal coverage for citizens and permanent residents.
For me, this week I am at a point of transition. Last week I finished my official language course and I am now working out what kind of projects I will be getting involved with. In order to familiarize myself with the nature of one of the projects, they had me go to an STD clinic in downtown San Jose. The experience proved to be daunting at first because I still have little faith in my Spanish ability. I had been told to go to the clinic out of the blue before I knew it's relavence to the projects and I think this caused a big part of my anxiety. At first thought I didn't want to go, but then I remembered my experiences with pediatrics this past year. I went into that rotation somewhat anxious about working with kids, particularly for well child visits. At some point I realized the reason I was anxious what because I had no idea how to do a well child visit. Sore throat and a fever... got it. Pain in the ears... no problem. Put me in a room to evaluate a childs development and counsel the parent on problems at school... and I feel like running for the door. The realization I had a result then is still true now. My anxiety is my best compass to find the holes in my knowledge. The very things that cause me anxiety are the challenges I need to face head on.
When I showed up at the clinic this morning everything went fine. I wasn't fantastic, but I started to communicate. I had to. They were unbelievably patient with me. The clinic itself was focused solely on STD's, but I've had experience with that before. Eventhough I didn't walk in there completely fluent, I walked out with at least the confidence to be able to do it again. To be able to make mistakes. What have I got to lose?..... just the inability to speach Spanish, one mistake at a time.
It was interesting how, all of a sudden, deciding which hospital to go to was a key decision. It makes sense that when you get hurt in another country you might have to worry just such a thing. In the end he decided to go to a private hospital on the advice of Marcelo and Yuri. We went to the hospital to meet him there after grabbing his passport. Apparently he had torn his ACL. The most impressive thing was how nice the hospital was. Again the issue of language came to the forefront because neither of the English students know Spanish. Luckily we had Yuri and Marcelo because I can't imagine how difficult it would have been without them. One would think that we're all relatively intelligent people and could manage the language barrier. Nevertheless, it is amazing how complicated every step becomes. It will be very interesting to experience the public hospitals later in the year and to realize how much money really drives medicine even in a country where there is universal coverage for citizens and permanent residents.
For me, this week I am at a point of transition. Last week I finished my official language course and I am now working out what kind of projects I will be getting involved with. In order to familiarize myself with the nature of one of the projects, they had me go to an STD clinic in downtown San Jose. The experience proved to be daunting at first because I still have little faith in my Spanish ability. I had been told to go to the clinic out of the blue before I knew it's relavence to the projects and I think this caused a big part of my anxiety. At first thought I didn't want to go, but then I remembered my experiences with pediatrics this past year. I went into that rotation somewhat anxious about working with kids, particularly for well child visits. At some point I realized the reason I was anxious what because I had no idea how to do a well child visit. Sore throat and a fever... got it. Pain in the ears... no problem. Put me in a room to evaluate a childs development and counsel the parent on problems at school... and I feel like running for the door. The realization I had a result then is still true now. My anxiety is my best compass to find the holes in my knowledge. The very things that cause me anxiety are the challenges I need to face head on.
When I showed up at the clinic this morning everything went fine. I wasn't fantastic, but I started to communicate. I had to. They were unbelievably patient with me. The clinic itself was focused solely on STD's, but I've had experience with that before. Eventhough I didn't walk in there completely fluent, I walked out with at least the confidence to be able to do it again. To be able to make mistakes. What have I got to lose?..... just the inability to speach Spanish, one mistake at a time.
Sunday, August 29, 2010
Learning for good..
I've had some interesting ruminations on my time here thus far. One of the more poignant observations that I've made was how being here might change the way I've been learning to practice medicine up until now. The nature of doing a medical history in another language breeds the necessity of asking concise to the point questions. I haven't been really forced to do this in English because people usually understand me just fine. Still, being on the other side of the language barrier I have slowly begun to realize how difficult it can be to understand people can be, even when the language comprehension is quite good.
I easily admit that I am guilty of bewildering questions/statements even to friends, let alone in the context of the clinic. It really makes me realize how important it can be to organize my questions effectively. Marcelo has really been driving home the importance of being concise. I've started to think that having to do it in another language will subconsciously carry over into my English interviewing skills. Moreover, that fact that I've become aware of it now means I will likely consciously make it happen as well in the future.
This concept reminds me of times in college when I was frustrated with my pole vault coach. He is a man of few, but very calculated words. For someone like me who is wired to be analytical, particularly with a technical event like the pole vault, it became a source of frustration when his advice did not satisfy my need for logic. However, the thing I learned then was that a great coach, knows the event through and through, but knows even better that it is not about describing how to do the vault in detail. He knows what the athlete needs to hear to get to where he needs to go. Medicine is just the same in this way. The doctor has the wealth of information, but with experience and wisdom comes the ability to ask in a way that truly draws out the key information. And maybe more importantly, a wise physician knows what how say just the thing that the patient needs to hear in order to effect real change in the patient.
The best moment this past week occured randomly during one of my lessons. As Marcelo was writing on the board I had a moment to think. Suddenly I realized that everything I have been working on will be relatively permanent. It hadn't really occured to me until recently that my decision to have taken this year abroad will have permanent impact on me. Of course, that sounds naive and if you had asked me before coming I'm sure I would have said something to that effect, but I haven't truly believed it until now. It's thrilling! All I can think about now is how thankful I am to have made this decision, not just because of what this year entails, but because it is evidence to myself that I can/have/will take such steps to enrich my life. What I've said seems a bit heady, but after all this entire journey is just that, isn't it?
I easily admit that I am guilty of bewildering questions/statements even to friends, let alone in the context of the clinic. It really makes me realize how important it can be to organize my questions effectively. Marcelo has really been driving home the importance of being concise. I've started to think that having to do it in another language will subconsciously carry over into my English interviewing skills. Moreover, that fact that I've become aware of it now means I will likely consciously make it happen as well in the future.
This concept reminds me of times in college when I was frustrated with my pole vault coach. He is a man of few, but very calculated words. For someone like me who is wired to be analytical, particularly with a technical event like the pole vault, it became a source of frustration when his advice did not satisfy my need for logic. However, the thing I learned then was that a great coach, knows the event through and through, but knows even better that it is not about describing how to do the vault in detail. He knows what the athlete needs to hear to get to where he needs to go. Medicine is just the same in this way. The doctor has the wealth of information, but with experience and wisdom comes the ability to ask in a way that truly draws out the key information. And maybe more importantly, a wise physician knows what how say just the thing that the patient needs to hear in order to effect real change in the patient.
The best moment this past week occured randomly during one of my lessons. As Marcelo was writing on the board I had a moment to think. Suddenly I realized that everything I have been working on will be relatively permanent. It hadn't really occured to me until recently that my decision to have taken this year abroad will have permanent impact on me. Of course, that sounds naive and if you had asked me before coming I'm sure I would have said something to that effect, but I haven't truly believed it until now. It's thrilling! All I can think about now is how thankful I am to have made this decision, not just because of what this year entails, but because it is evidence to myself that I can/have/will take such steps to enrich my life. What I've said seems a bit heady, but after all this entire journey is just that, isn't it?
Monday, August 16, 2010
The things you notice..
I went to the INBioparque in Santo Domingo de Heredia. It is a biodiversity conversation park in the middle of a suburb of San Jose. It's an intersting little park that was a bit overpriced for foreigners, but did offer me a chance to take some great photos.
Afterwards, I had the afternoon without plans so while walking home from el centro de San Jose I decided to catch a movie. Recently I've felt like I really needed to work on improving my Spanish listening comprehension. At the time a movie seemed like a great way to do just that, and for only 1800 colones (about $3.25). Unfortunaly when I got there, Karate Kid was sold out. It is dubbed in Spanish and would have been quite helpful . The next available movie was Cartas a Julieta, which I bought a ticket for even though it was only subtitled in Spanish. Shrek 4 was earlier, dubbed, and not sold out, but I just couldn't bring myself to go to the 4th movie of that particular franchise. Unfortunately, Cartas a Julieta proved no better.
Although while watching the movie I had an interesting conundrum. They translated the phrase, "One second..." as Uno segundo. I was surprised wondering why they wouldn't use the often said Uno momento in paraphrase. Then like the American and Spanish novice I am, I assumed that maybe they'd made a mistake. However, when I went home and double-check the meaning it was as it should be. Segundo referred both to something after a first as well as 1/60 of a minute. Of course, I wasn't satisfied and had to look up the etymology. It comes from being the second division of an hour, a minute being the first. They are most definitely derived from the same concept and therefore, despite the varying concepts of ordnial numbers and units of time, they both perfectly makes sense. In my naivite I always marvel at examples like this between languages. The answer is always so simple.
I came across another language quirk in class the other day, or at least so I thought. I was astounded to learn that there is no Spanish word for the gesture of a "frown". In Spanish, the only equivalent is fruncir el ceño, which basically means to furrow the brow. There is no name for that up-side-down smile. At first, I marveled at what it might say culturally about the Spanish language. Having no word for frown is like inverse of the silly line about the Inuit having X number of words for snow. Did it imply that happiness, or at least lack of sadness, was some cultural concept built into Spanish. Of course not. It means that again I grew up in context of Amercia and if you actually look up the definition of frown, it doesn't actually mean the opposite of a smile. It of course means to furrow the brow. If anything it says something about America's cultural linguistics and our need to extend our definition of unhappiness.
What these moments really come down to, for me, are nuggets of time when I'm exploring not only the Spanish language, but my own. I like these two stories because they remind me of how languages are similar as they are different. The nice thing is these little moments of feeling foolish are tucked away privately in and of my own realizations. Those moments don't speak as loudly of my ineptitude as does my blank stare when the server asks me asks me "Quieres plátanos fritos o calabacín?" I believe the apt word is humillante Still, with each little fact I learn or new word my each catches, I take stock of what I've got so far and then keep right on going.
Sunday, August 15, 2010
Tricks for Learning Spanish
Thus far, I've found the best way to improve my Spanish is to trick myself into practicing. One of my favorite things to do comes with lunch every day of the week. The most typically Tico dish is the casado, literally meaning "married". It comes with rice, beans, salads, fried plantains, and some sort of meat. There is a vast variety of different casados that one can order. However, the variety comes solely from the choice of meat. All that and only for 2200 colones. I almost always end up going to El Buen Comer, the place next door to IHCAI because, well, it's next door. At this little restaurant, with your casado you get a refresco. 90% water, 5% pureed fruit, and 5% sugar. Each day they tell me the choices of which fruits they have for the day. I pick one at random and try to remember the name. Then once lunch arrives I get to play the game of figuring out the fruit to the corresponding name. Of course then I get something like carambola, otherwise known as star fruit. At least that's what I found out when I looked it up later. I, of course, had never had it and could not place it at the time. Oh well, It was a good strategy while it lasted.
The second trick comes with learning numbers. In the previous Spanish classes, all two of them, we breazed over numbers. As a result, they had not yet become second nature to me until I discovered this next trick. Playing ping pong. That's it. We have a ping poing table at IHCAI and both of my instructors love to play, and are very good for that matter. We end up playing during most of our breaks between class. Anyway, playing with the Ticos I naturally got used to keeping score in Spanish. Dieciséis a trés... diecisiete a trés... and so one. Again, I was foiled when I realized I had gotten really good at counting up through 23 or so, but that the currency, the colón, has about 500:1 exchange rate to the dollar. Hearing how much something costs is probably the most important time I need to use number. I suggested to one of my instructors, Yuri, that we try and play a higher scoring game. For some reason he quick turned me down when I told him why.
We'll see what else I can come up with...
The second trick comes with learning numbers. In the previous Spanish classes, all two of them, we breazed over numbers. As a result, they had not yet become second nature to me until I discovered this next trick. Playing ping pong. That's it. We have a ping poing table at IHCAI and both of my instructors love to play, and are very good for that matter. We end up playing during most of our breaks between class. Anyway, playing with the Ticos I naturally got used to keeping score in Spanish. Dieciséis a trés... diecisiete a trés... and so one. Again, I was foiled when I realized I had gotten really good at counting up through 23 or so, but that the currency, the colón, has about 500:1 exchange rate to the dollar. Hearing how much something costs is probably the most important time I need to use number. I suggested to one of my instructors, Yuri, that we try and play a higher scoring game. For some reason he quick turned me down when I told him why.
We'll see what else I can come up with...
Thursday, August 12, 2010
Feet on the pavement.
Yesterday I walked home. To qualify this statement you'll have to know that I'm taking a class at the International Health Central American Institute (IHCAI) and that home for me here is in Curridabat, which are about 4km apart. The distance wasn't what set the it apart for me. In fact, the walk in itself was completely typical and like many I've taken before. I stopped by the super market and picked up some muesli. Then I continued on until stopped at the San Pedro mall. I walked around thinking that I might find a shirt or an extra pair of jeans to ease the laundry rotation. Naturally I quickly found that I disliked shopping at malls here just as much as I did at home. Apparently this US export is rather universally unpalatable to me, which I actually find relieving.
It was getting a little darker now and the sky was a bit threatening as is often the case in the late afternoon. As I walked I began to have a very distinct realization of having broken through some kind of mental barrier. There is something to be said about having your feet on the pavement. I have been here a week and have quickly adapted to taking the bus. I have always enjoyed the people watching on the bus, but today was different. To me, if felt as though I had finally started live here, just by walking a day in the shoes of a Tico. It no longer mattered that my command of Spanish is still in its infancy. Come what may. It also reminded me of how any person in a new land must feel. Here I am about as white as they come and I can imagine, for example, how an immigrant to the US feel slowly finding their own stride in the hustle of American life. This simple act was oddly reaffirming to me. As if to say to my own reservations, "I'm not going anywhere"
It was getting a little darker now and the sky was a bit threatening as is often the case in the late afternoon. As I walked I began to have a very distinct realization of having broken through some kind of mental barrier. There is something to be said about having your feet on the pavement. I have been here a week and have quickly adapted to taking the bus. I have always enjoyed the people watching on the bus, but today was different. To me, if felt as though I had finally started live here, just by walking a day in the shoes of a Tico. It no longer mattered that my command of Spanish is still in its infancy. Come what may. It also reminded me of how any person in a new land must feel. Here I am about as white as they come and I can imagine, for example, how an immigrant to the US feel slowly finding their own stride in the hustle of American life. This simple act was oddly reaffirming to me. As if to say to my own reservations, "I'm not going anywhere"
Sunday, August 1, 2010
Touching down
Getting on the plane was easily one of the most thrilling moments of my life. The immense sense of the unknown that lay ahead is exhilarating. So much of my life I could see coming in one sense or another. Although I didn't start college knowing that I was headed for a career in medicine, once I made the decision I had some idea of how the next decade or so might play out.
This experience, however, is the grand departure. Looking back on my time leading up to this journey I realized that for all my efforts toward setting this year up was just deciding to do it. I guess I didn't even believe it would come to fruition, not until that first step on the place, the doors close, and we lift off.
Quickly coupled with the sense of anticipation was a stark realization that this was real. I had gotten off the plane and through security easily enough. It was night by now and I knew I was supposed to meet a man named Yuri who would be waiting for me. As I walked out the last security door I quickly saw a man holding a sign with my name, which I the first time I've had that experience. I said 'hola!' and stumbled over an attempt at introductions, hoping that he might respond in English and provide me a momentary oasis in this foreign environment. No such luck. He was a friendly man, but spoke not a lick of English, so we loaded my bags and hopped in the van.
Driving along he began talking about various things of which I only caught single words. He appeared to mention lights on the hillside and some festival. Just trying to formulate a specific question was cumbersome! I tried to think back on the last two and half months of my Spanish, but little came. We drove all the way through downtown San Jose and the town was lit up and bustling. I marveled at the unknown world passing by me.
Eventually we pulled up to white house on the corner. The whole neighborhood seemed to have bars on all their windows and front gates. I was introduced to a woman named Olga, who was equally pleasant. We sat for a moment to attempt to get to know each other. Again, I struggled to find words like a blind man trying to catch fish, within grasp but out of sight. Luckily she soon saw my difficulty and offered to show me my room. I got settled said the one thing I was absolutely sure about, 'Gracias!' and collapsed into my bed. The fanciful thoughts before hit the grounds with the plane. This experience is going to be a challenge, but now that's exactly why I chose to do it.
This experience, however, is the grand departure. Looking back on my time leading up to this journey I realized that for all my efforts toward setting this year up was just deciding to do it. I guess I didn't even believe it would come to fruition, not until that first step on the place, the doors close, and we lift off.
Quickly coupled with the sense of anticipation was a stark realization that this was real. I had gotten off the plane and through security easily enough. It was night by now and I knew I was supposed to meet a man named Yuri who would be waiting for me. As I walked out the last security door I quickly saw a man holding a sign with my name, which I the first time I've had that experience. I said 'hola!' and stumbled over an attempt at introductions, hoping that he might respond in English and provide me a momentary oasis in this foreign environment. No such luck. He was a friendly man, but spoke not a lick of English, so we loaded my bags and hopped in the van.
Driving along he began talking about various things of which I only caught single words. He appeared to mention lights on the hillside and some festival. Just trying to formulate a specific question was cumbersome! I tried to think back on the last two and half months of my Spanish, but little came. We drove all the way through downtown San Jose and the town was lit up and bustling. I marveled at the unknown world passing by me.
Eventually we pulled up to white house on the corner. The whole neighborhood seemed to have bars on all their windows and front gates. I was introduced to a woman named Olga, who was equally pleasant. We sat for a moment to attempt to get to know each other. Again, I struggled to find words like a blind man trying to catch fish, within grasp but out of sight. Luckily she soon saw my difficulty and offered to show me my room. I got settled said the one thing I was absolutely sure about, 'Gracias!' and collapsed into my bed. The fanciful thoughts before hit the grounds with the plane. This experience is going to be a challenge, but now that's exactly why I chose to do it.
Subscribe to:
Posts (Atom)


